1
00:00:01,302 --> 00:00:04,305
>> منذ عام 1970 الاتحادية
برنامج حماية الشهود

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,175
تم نقله
آلاف الشهود..

3
00:00:07,208 --> 00:00:08,476
بعض المجرمين، والبعض لا--

4
00:00:08,509 --> 00:00:10,811
إلى الأحياء
في جميع أنحاء البلاد.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,481
كل واحد من هؤلاء الأفراد
يشارك سمة فريدة من نوعها،

6
00:00:13,514 --> 00:00:14,815
التمييز بينهم
من الباقي

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,784
من عموم السكان.

8
00:00:16,817 --> 00:00:20,354
وهذا هو:
شخص ما يريدهم ميتين.

9
00:00:32,333 --> 00:00:35,303
الموسيقى اليهودية التقليدية]

10
00:00:35,336 --> 00:00:36,837
*

11
00:00:36,870 --> 00:00:39,140
>> الآن؟
سيكونون هنا في أي ثانية.

12
00:00:39,173 --> 00:00:40,641
>> أوه، دعهم ينتظرون في الخارج.

13
00:00:40,674 --> 00:00:42,343
سوف يسمعون بالكاد
الصراخ.

14
00:00:42,376 --> 00:00:44,812
>> [يضحك] أنت كذلك
مثل هذا الرجل السيئ، آفي روزنزويج.

15
00:00:44,845 --> 00:00:46,480
>> أنا فقط أتبع الأوامر.

16
00:00:46,514 --> 00:00:49,217
قال الطبيب
علينا أن نواصل المحاولة.

17
00:00:49,250 --> 00:00:50,751
[يرن جرس الباب]

18
00:00:50,784 --> 00:00:53,221
>> كلاهما: [تنهد]

19
00:00:53,254 --> 00:00:55,289
>> بعد ظهر هذا اليوم
فقط عليك أن تدوم.

20
00:00:55,323 --> 00:00:57,258
>> [يضحك]
[يرن جرس الباب]

21
00:00:57,291 --> 00:00:58,259
>> اذهب.

22
00:00:58,292 --> 00:01:00,828
>> [هدير]

23
00:01:00,861 --> 00:01:04,565
[ضحك]

24
00:01:04,598 --> 00:01:05,666
>> مهلا.

25
00:01:05,699 --> 00:01:07,201
أوه، إسحاق، حذرا.

26
00:01:07,235 --> 00:01:08,068
طبق الحلوى هذا
كانت والدتي.

27
00:01:08,102 --> 00:01:10,204
>> اذهبوا يا أطفال، العبوا.
يجعلني سعيدا.

28
00:01:10,238 --> 00:01:12,273
>> كلاهما: سبت شالوم.

29
00:01:12,306 --> 00:01:14,375
>> ربما سيكون لديك
هل سيأتي طفلك الصغير قريبًا؟

30
00:01:14,408 --> 00:01:15,609
وهذا من شأنه أن يجعلني سعيدا.

31
00:01:15,643 --> 00:01:16,844
>> أوه، ليس بعد.

32
00:01:16,877 --> 00:01:18,679
صدقني،
ليس بسبب عدم المحاولة.

33
00:01:18,712 --> 00:01:20,248
>> باروخ هاشم.
إنها ميتزفه.

34
00:01:20,281 --> 00:01:22,716
>> بيع 11 شاشة مسطحة،
50 بوصة.

35
00:01:22,750 --> 00:01:26,487
>> أفي لا، إنه شابوس.
لا عمل.

36
00:01:26,520 --> 00:01:28,222
>> باروخ آتا أدوناي
إلوهينو ملك هولام

37
00:01:28,256 --> 00:01:29,323
بوري بري هاجافين.

38
00:01:29,357 --> 00:01:31,125
>> الكل: أمين.

39
00:01:31,159 --> 00:01:33,261
[يضرب الباب]
>> العملاء الفيدراليين! لا أحد يتحرك!

40
00:01:33,294 --> 00:01:35,296
>> أوه، م--يا إلهي،
ما هذا؟

41
00:01:35,329 --> 00:01:36,830
>> الهجرة
إنفاذ الجمارك.

42
00:01:36,864 --> 00:01:38,232
هل أنت هيرام فايس؟
مالك شركة فايس للإلكترونيات؟

43
00:01:38,266 --> 00:01:40,568
>> أنا.
ما هو هذا؟

44
00:01:40,601 --> 00:01:42,403
>> حيرام فايس،
أنت رهن الاعتقال بتهمة القرصنة.

45
00:01:42,436 --> 00:01:44,372
النقل بين الولايات
من التهريب غير المشروع.

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,240
والانتهاك الجنائي
من حقوق التأليف والنشر.

47
00:01:46,274 --> 00:01:47,675
>> ماذا؟ أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ما هذا.

48
00:01:47,708 --> 00:01:48,809
القرصنة؟

49
00:01:48,842 --> 00:01:49,810
>> آفي، افعل شيئا، من فضلك.

50
00:01:49,843 --> 00:01:51,679
>> لديك الحق
للتحدث مع محام.

51
00:01:51,712 --> 00:01:53,347
>> ذلك--لم يكن هو.

52
00:01:53,381 --> 00:01:54,915
لقد كان أنا.

53
00:01:54,948 --> 00:01:57,918
أنا أعمل في المتجر.

54
00:01:57,951 --> 00:01:59,887
كنت أفعل ذلك
لهؤلاء العصابات الألبانية.

55
00:01:59,920 --> 00:02:03,191
كانوا يدفعون لي.
لا يعرف شيئا عن ذلك.

56
00:02:03,224 --> 00:02:04,825
>> افي، هل فعلت هذا بي؟
>> أنا آسف جدا.

57
00:02:04,858 --> 00:02:06,760
>> سنتحدث عن هذا في وسط المدينة.
>> لا لا لا لا.

58
00:02:06,794 --> 00:02:07,761
لا، لا تلمسها.

59
00:02:07,795 --> 00:02:09,163
انظر، سأحصل على هذا
تصويبها، حسنا؟

60
00:02:09,197 --> 00:02:10,298
>> سرقت منه؟

61
00:02:10,331 --> 00:02:12,333
>> ليست سرقة، مجرد نسخ.

62
00:02:12,366 --> 00:02:13,334
>> والآن أنت تكذب علي؟

63
00:02:13,367 --> 00:02:14,468
>> لا، راشيل، كان من أجلك.

64
00:02:14,502 --> 00:02:15,636
حتى نتمكن من جمع المال

65
00:02:15,669 --> 00:02:17,471
للطبيب
حتى نتمكن من إنجاب طفل.

66
00:02:17,505 --> 00:02:18,439
>> لذلك هذا هو خطأي الآن.

67
00:02:18,472 --> 00:02:19,940
أنت تكذب، أنت تسرق،
ثم تلومني؟

68
00:02:19,973 --> 00:02:21,275
>> من فضلك،
عليك أن تفهم--

69
00:02:21,309 --> 00:02:22,276
>> لا تفعل!

70
00:02:22,310 --> 00:02:23,644
لا.

71
00:02:23,677 --> 00:02:24,845
لا تتحدث معي،
لا تنظر إلي،

72
00:02:24,878 --> 00:02:28,716
لا تأتي في أي مكان بالقرب مني.

73
00:02:39,527 --> 00:02:40,961
>> جميع جهات الاتصال
مع الأصدقاء والعائلة،

74
00:02:40,994 --> 00:02:43,197
أو أشخاص آخرين
من ماضيك.

75
00:02:43,231 --> 00:02:45,433
آندي.

76
00:02:45,466 --> 00:02:47,401
آندي.

77
00:02:47,435 --> 00:02:49,470
القتلة الألبان
يحاولون جاهدين للغاية

78
00:02:49,503 --> 00:02:51,205
للعثور عليك وقتلك.

79
00:02:51,239 --> 00:02:52,506
قد يساعد
إذا كنت تولي اهتماما.

80
00:02:52,540 --> 00:02:55,276
>> أين ألبانيا، على أي حال؟

81
00:02:55,309 --> 00:02:58,346
>> على البحر الأدرياتيكي، عبر
من كعب الحذاء الإيطالي.

82
00:02:58,379 --> 00:03:00,214
>> هل تحدثت مع زوجتي؟

83
00:03:00,248 --> 00:03:01,482
>> زوجتك آمنة.

84
00:03:01,515 --> 00:03:02,650
>> اعتقدت إيطاليا
كان على البحر الأبيض المتوسط.

85
00:03:02,683 --> 00:03:03,851
>> إنه كذلك، لكن ألبانيا تتشكل--

86
00:03:03,884 --> 00:03:04,885
>> لا، ننسى ذلك.
أحتاج إلى إلقاء نظرة على الخريطة.

87
00:03:04,918 --> 00:03:06,554
>> أنا في حاجة إليها هنا.

88
00:03:06,587 --> 00:03:07,688
معي.

89
00:03:07,721 --> 00:03:09,357
الزوجة تنتمي إلى زوجها.

90
00:03:09,390 --> 00:03:11,225
>> آندي، راشيل لا تزال ترفض
للدخول إلى البرنامج.

91
00:03:11,259 --> 00:03:13,261
>> لا، لا، هذا ليس صحيحا.
لا بد لي من التحدث معها.

92
00:03:13,294 --> 00:03:14,728
لا بد لي من تغيير رأيها.

93
00:03:14,762 --> 00:03:16,564
>> لقد أوضحت ذلك
إنها لا تريد التحدث معك.

94
00:03:16,597 --> 00:03:18,299
ولكن إذا كتبت رسالة

95
00:03:18,332 --> 00:03:19,733
سنرى أنها تحصل عليه.

96
00:03:19,767 --> 00:03:21,635
الآن...

97
00:03:21,669 --> 00:03:24,004
نحن بحاجة للحديث
عن مظهرك.

98
00:03:24,037 --> 00:03:26,274
إيمانك.

99
00:03:26,307 --> 00:03:28,842
>> لماذا؟
ماذا عنهم؟

100
00:03:28,876 --> 00:03:34,282
>> آندي، حماية الشهود
يشبه إلى حد ما "أين والدو؟"

101
00:03:34,315 --> 00:03:36,917
من الصعب العثور على والدو

102
00:03:36,950 --> 00:03:38,886
لأنه يندمج
مع المشهد.

103
00:03:38,919 --> 00:03:41,021
>> وهذا هو السبب والدو
لا يرتدي الطاقية اليهودية.

104
00:03:41,054 --> 00:03:44,258
>> هذا والدو.

105
00:03:44,292 --> 00:03:46,860
هو يهودي؟

106
00:03:46,894 --> 00:03:49,029
>> من الصعب القول.

107
00:03:49,062 --> 00:03:49,963
وهذه النقطة هي البوكيرك

108
00:03:49,997 --> 00:03:52,400
لديه صغيرة نسبيا
المجتمع اليهودي,

109
00:03:52,433 --> 00:03:56,003
ويرتدي الطاقية أو يذهب
إلى الكنيس الأرثوذكسي

110
00:03:56,036 --> 00:04:01,809
سوف تجعلك
أسهل بكثير في العثور عليها.

111
00:04:01,842 --> 00:04:03,977
>> ولكن هناك
إصلاح المعابد التي يمكنك الانضمام إليها.

112
00:04:08,015 --> 00:04:12,386
>> ما الفرق
هل يصنع؟

113
00:04:19,860 --> 00:04:25,366
[أصوات صب]

114
00:04:27,368 --> 00:04:28,336
>> مهلا.
>> مهلا.

115
00:04:28,369 --> 00:04:29,337
اعتقدت أنك كنت نائما.

116
00:04:29,370 --> 00:04:31,071
>> كنت، ولكن ليس هنا.

117
00:04:31,104 --> 00:04:33,374
>> واو، إنه تقريبًا مثل ذلك
أنت و راب

118
00:04:33,407 --> 00:04:34,808
في علاقة طبيعية.

119
00:04:34,842 --> 00:04:36,610
>> تقريبا.

120
00:04:36,644 --> 00:04:37,978
>> يا إلهي.

121
00:04:38,011 --> 00:04:39,413
من فضلك قل لي أنك
في الواقع يقوم بغسل ملابسه.

122
00:04:39,447 --> 00:04:41,449
>> لا، أيها الأحمق، لقد فعل ذلك.

123
00:04:41,482 --> 00:04:44,051
>> أوه، حسنا،
الكثير بالنسبة للعادي.

124
00:04:44,084 --> 00:04:46,354
>> إذن أنت تتخلص من الخمر

125
00:04:46,387 --> 00:04:47,421
لمنزل أمي في عطلة نهاية الأسبوع
من إعادة التأهيل؟

126
00:04:47,455 --> 00:04:50,057
>> نعم، اعتقدت للتو
ربما سيساعد، اه...

127
00:04:50,090 --> 00:04:52,092
لها أن تكون أفضل، هل تعلم؟

128
00:04:52,125 --> 00:04:54,595
>> أعتقد
يمكن للمرء أن يحلم، أليس كذلك؟

129
00:04:54,628 --> 00:04:56,964
>> حسنًا، لقد فعلت
تطوع لهذا.

130
00:04:56,997 --> 00:04:57,965
>> نعم فعلت.

131
00:04:57,998 --> 00:05:01,101
وأنت لا تقذف
زجاجة أنيجو بقيمة 50 دولارًا.

132
00:05:01,134 --> 00:05:03,971
>> أمي لا تحتاج
أي شيء يغريها.

133
00:05:04,004 --> 00:05:05,639
>> وهي أيضا لا تحتاج
لنا الرضيع لها، اسحق.

134
00:05:05,673 --> 00:05:06,774
العالم فيه كحول.

135
00:05:06,807 --> 00:05:08,709
نهاية هذا الأسبوع على وشك
تعلمها التعايش معها.

136
00:05:08,742 --> 00:05:09,743
>> نهاية هذا الأسبوع على وشك

137
00:05:09,777 --> 00:05:11,645
كوننا داعمين
وإعادة التواصل معها.

138
00:05:11,679 --> 00:05:13,113
>> سوف تنفجر نهاية هذا الأسبوع.

139
00:05:13,146 --> 00:05:14,848
في أي وقت تدخل؟

140
00:05:14,882 --> 00:05:16,116
>> [تنهدات] 2:00.

141
00:05:16,149 --> 00:05:16,984
تعالوا وخذوني وسنفعل
نلتقطها معًا؟

142
00:05:17,017 --> 00:05:17,985
>> نعم.

143
00:05:18,018 --> 00:05:20,888
>> حسنا.

144
00:05:22,423 --> 00:05:24,057
>> [تنهدات]

145
00:05:40,441 --> 00:05:42,443
>> التوقيع على هذه.

146
00:05:42,476 --> 00:05:43,811
>> فعلت 210S بلدي؟

147
00:05:43,844 --> 00:05:45,913
>> لقد أخذت حرية المساعدة

148
00:05:45,946 --> 00:05:48,115
زميل مفتش
مع أوراقها.

149
00:05:48,148 --> 00:05:51,385
من أجل التأكد
هكذا قال المفتش

150
00:05:51,419 --> 00:05:52,386
سيكون مجانيا
من الضغوط المرتبطة بالعمل

151
00:05:52,420 --> 00:05:53,487
أثناء التعامل
مع القضايا العائلية في نهاية هذا الاسبوع.

152
00:05:53,521 --> 00:05:54,922
>> عظيم.

153
00:05:54,955 --> 00:05:56,089
سأقوم فقط بالتحقق من "آسف يا أمي،
يجب أن أعمل" خارج قائمتي

154
00:05:56,123 --> 00:05:57,491
من الأعذار المحتملة.

155
00:05:57,525 --> 00:05:59,560
>> اه. لم أفكر
منه بهذه الطريقة.

156
00:05:59,593 --> 00:06:00,561
هل تريد مني أن أحرق تلك؟

157
00:06:00,594 --> 00:06:01,662
>> لا، ولكن إذا أتيت

158
00:06:01,695 --> 00:06:02,663
وأحرق منزلي
نهاية هذا الأسبوع

159
00:06:02,696 --> 00:06:04,031
كنت سوف تفعل لي الصلبة.

160
00:06:04,064 --> 00:06:05,032
>> سأحاول توفير الوقت.

161
00:06:05,065 --> 00:06:06,133
>> ماري، لدينا مشكلة.

162
00:06:06,166 --> 00:06:07,735
>> أنت فقط
هل لاحظت هذا الآن؟

163
00:06:07,768 --> 00:06:09,036
>> أنا لا أتحدث
عن شخصيتك،

164
00:06:09,069 --> 00:06:10,037
أنا أتحدث--
>> مساعدة!

165
00:06:10,070 --> 00:06:12,105
افتح! إنهم يسعون ورائي!

166
00:06:12,139 --> 00:06:13,574
>> من بعدك؟
>> هم.

167
00:06:13,607 --> 00:06:14,975
لقد وجدوني.

168
00:06:15,008 --> 00:06:16,043
>> حسنًا، حسنًا، اهدأ.
أخبرني ماذا حدث.

169
00:06:16,076 --> 00:06:17,177
>> كنت أقوم بتخزين الرفوف

170
00:06:17,210 --> 00:06:19,980
عندما سمعت شخص ما
اتصل بي، آفي روزنزويج.

171
00:06:20,013 --> 00:06:21,515
لقد استخدم اسمي الحقيقي.

172
00:06:21,549 --> 00:06:22,683
>> هل رأيت من هو؟

173
00:06:22,716 --> 00:06:25,085
>> لا، بمجرد أن سمعت
اسمي، أقلعت من الركض.

174
00:06:25,118 --> 00:06:26,620
>> حسنًا، إليانور،
هل يمكنك تحديد موقع آندي؟

175
00:06:26,654 --> 00:06:27,621
بينما ننظر في هذا؟

176
00:06:27,655 --> 00:06:29,757
>> بالتأكيد. هيا يا آندي.
هل ترغب ببعض الشاي؟

177
00:06:29,790 --> 00:06:32,460
>> سأتصل بواشنطن،
أخبرهم أن هناك خرقاً

178
00:06:32,493 --> 00:06:33,427
>> سأتصل بأجهزة TJ،

179
00:06:33,461 --> 00:06:35,162
معرفة ما إذا كان يمكننا التحقق من ذلك
كاميرات الأمن الخاصة بهم.

180
00:06:35,195 --> 00:06:37,965
>> سأتصل ببراندي وأخبرها
لا أستطيع التقاط النحس من مركز إعادة التأهيل.

181
00:06:47,708 --> 00:06:50,478
>> أوقفه.

182
00:06:52,045 --> 00:06:54,147
>> لا يمكن تمييز الوجه.

183
00:06:54,181 --> 00:06:55,649
>> لديك المزيد
شريط هذا الرجل؟

184
00:06:55,683 --> 00:06:57,451
>> سأرى.

185
00:06:57,485 --> 00:07:00,788
>> هناك.

186
00:07:00,821 --> 00:07:03,524
قبعته تحجب وجهه

187
00:07:03,557 --> 00:07:07,094
>> هل يمكنك الاتصال
تلك الصفقة؟

188
00:07:11,999 --> 00:07:13,166
>> لقد دفع نقدا.

189
00:07:13,200 --> 00:07:16,203
>> يبقي وجهه بعيدا عن الكاميرا.

190
00:07:16,236 --> 00:07:17,771
لا يوجد معرف بطاقة الائتمان.

191
00:07:17,805 --> 00:07:19,573
الله وحده يعلم ما يحزمه
تحت ذلك المعطف.

192
00:07:19,607 --> 00:07:21,542
هذا الرجل بالتأكيد محترف.

193
00:07:21,575 --> 00:07:23,143
>> نعم، وإلقاء نظرة على
ما اشترى.

194
00:07:24,177 --> 00:07:27,180
>> شريط لاصق وقاطع صندوق.

195
00:07:39,660 --> 00:07:40,327
>> هل أنت متأكد من أن هذا المكان آمن؟

196
00:07:40,360 --> 00:07:41,529
>> سيكون لدينا تفاصيل أمنية

197
00:07:41,562 --> 00:07:42,796
نشر خارج 24/7.

198
00:07:42,830 --> 00:07:44,665
>> ليس لديك أي فكرة
من قد يكون هذا.

199
00:07:47,267 --> 00:07:48,335
>> لا أستطيع أن أقول.

200
00:07:48,368 --> 00:07:51,605
أنا أشك في الألبان
سأرسل شخصًا أعرفه.

201
00:07:51,639 --> 00:07:52,540
>> هل فعلت أي شيء

202
00:07:52,573 --> 00:07:53,907
هذا يمكن أن يكون
هل تهدد أمنك؟

203
00:07:53,941 --> 00:07:55,609
كسر أي قواعد witsec؟

204
00:07:55,643 --> 00:07:56,910
>> مثل حاولت الاتصال براشيل؟

205
00:07:56,944 --> 00:07:58,278
>> أنا لا أعرف حتى
أين تتصل.

206
00:07:58,311 --> 00:07:59,647
هل أخبرت أحدا
عن ماضيك،

207
00:07:59,680 --> 00:08:01,281
استخدمت اسمك الحقيقي
بالصدفة،

208
00:08:01,314 --> 00:08:03,016
حضر الخدمات الأرثوذكسية ،

209
00:08:03,050 --> 00:08:04,518
ظهرت في أي
الأحداث المتلفزة؟

210
00:08:04,552 --> 00:08:05,786
>> لا. أقسم.

211
00:08:05,819 --> 00:08:07,821
لقد كنت حذرا للغاية.

212
00:08:11,559 --> 00:08:13,594
>> حسنا، هنا
سجلات هاتف آندي.

213
00:08:13,627 --> 00:08:14,862
لا شيء من أو إلى
مصادر مشبوهة

214
00:08:14,895 --> 00:08:16,196
>> أوه، أطلق النار.

215
00:08:16,229 --> 00:08:17,631
أنا أتلقى نفس الشيء
من نهاية راشيل.

216
00:08:17,665 --> 00:08:19,567
ماذا عن التعرف على الوجه؟

217
00:08:19,600 --> 00:08:20,500
>> بوبكيس.

218
00:08:20,534 --> 00:08:21,468
في الواقع أرسلوا
رد مقتضب إلى حد ما

219
00:08:21,501 --> 00:08:23,303
شيء عن برامجهم
لا يعمل

220
00:08:23,336 --> 00:08:24,772
بدون فعلي
صورة وجه.

221
00:08:24,805 --> 00:08:26,306
>> بوبكيس؟

222
00:08:26,339 --> 00:08:28,609
>> تم التسكع مع آندي.

223
00:08:28,642 --> 00:08:30,010
>> حصلت على شيء.

224
00:08:30,043 --> 00:08:32,145
يسجل الهاتف من آندي
الكنيس هنا في المدينة

225
00:08:32,179 --> 00:08:33,313
يظهر شخص ما
من رمز منطقته القديم

226
00:08:33,346 --> 00:08:34,314
اتصلت بهم منذ ثلاثة أيام.

227
00:08:34,347 --> 00:08:36,083
>> مازل توف. دعونا نضربها.

228
00:08:37,885 --> 00:08:40,053
>> [تصفيق]

229
00:08:46,159 --> 00:08:51,298
>> ها نحن هنا.
تفريغ المنزل الحلو.

230
00:08:51,331 --> 00:08:53,166
>> الله.

231
00:08:53,200 --> 00:08:56,103
لقد نسيت كم كان الأمر سيئًا.

232
00:08:56,136 --> 00:08:58,238
>> حاولت فراغ بعض.

233
00:08:58,271 --> 00:09:00,307
وأنا حصلت لك هذه.

234
00:09:00,340 --> 00:09:03,110
>> أوه، شكرا لك.

235
00:09:03,143 --> 00:09:07,681
إنهم جميلون.

236
00:09:07,715 --> 00:09:10,684
>> وبما أنك لا تستطيع الشرب،
اشتريت طنًا من الصودا

237
00:09:10,718 --> 00:09:12,853
وهذا عصير الليمون كربي
التي كنت تصنعها لنا.

238
00:09:12,886 --> 00:09:15,989
لذلك إذا كنت تريد،
يمكنني أن أذهب وأعد بعض الشيء.

239
00:09:16,023 --> 00:09:18,058
>> أم، كما تعلمون،
الآن أنا فقط--

240
00:09:18,091 --> 00:09:21,629
سأستلقي
لفترة من الوقت. تمام؟

241
00:09:21,662 --> 00:09:24,932
>> أم، بالتأكيد.
[طرق الباب]

242
00:09:24,965 --> 00:09:26,199
>> ربما ينبغي لي--
[يرن جرس الباب]

243
00:09:26,233 --> 00:09:31,739
حسنا.

244
00:09:31,772 --> 00:09:33,006
>> مرحبا.

245
00:09:33,040 --> 00:09:35,208
>> أم، مرحبا.

246
00:09:35,242 --> 00:09:39,112
أنا--انظر، أنا آسف حقا
لتعطل ذلك الاجتماع الثاني

247
00:09:39,146 --> 00:09:42,049
و--ولكن الآن هو مجرد
ليس وقتا طيبا حقا.

248
00:09:42,082 --> 00:09:44,117
>> لا لا.
أعجبني ما قلته.

249
00:09:44,151 --> 00:09:46,319
نحن مربعون.

250
00:09:46,353 --> 00:09:47,287
>> اه.

251
00:09:47,320 --> 00:09:49,089
تمام.

252
00:09:49,122 --> 00:09:51,792
ثم ماذا - افعل -
هل تريد الدخول؟

253
00:09:51,825 --> 00:09:56,029
تمام.

254
00:09:56,063 --> 00:09:58,699
اه، إذن، لماذا أنت هنا؟

255
00:09:58,732 --> 00:10:00,901
>> كنت أقود السيارة للتو
من خلال الجيران--

256
00:10:00,934 --> 00:10:02,202
[شم] يسوع.

257
00:10:02,235 --> 00:10:05,773
>> اه. نعم، أليس كذلك؟

258
00:10:05,806 --> 00:10:07,374
إنها قصة طويلة.

259
00:10:07,407 --> 00:10:08,842
مملة جدا.

260
00:10:08,876 --> 00:10:10,878
>> لذا، أتمنى ألا تمانع.

261
00:10:10,911 --> 00:10:13,413
أعني، هل من المقبول أن أكون كذلك
أتيت إلى هنا بهذه الطريقة؟

262
00:10:13,446 --> 00:10:14,414
>> بالتأكيد.

263
00:10:14,447 --> 00:10:15,382
أعني، أنا فقط--

264
00:10:15,415 --> 00:10:17,084
لم أكن أعرف
أنك تعرف أين أعيش.

265
00:10:17,117 --> 00:10:18,418
>> اه، لم أكن أعرف، ولكن كنت أعرف

266
00:10:18,451 --> 00:10:19,753
أن والدتك كان لديها دوي،

267
00:10:19,787 --> 00:10:21,922
ولدي صديق
من هو الشرطي إذن...

268
00:10:21,955 --> 00:10:23,691
هذا ليس مخيفا، أليس كذلك؟

269
00:10:23,724 --> 00:10:24,992
>> لا، لا أعتقد ذلك.

270
00:10:25,025 --> 00:10:27,661
ولكن بعد ذلك مرة أخرى
كاشفي المخيف

271
00:10:27,695 --> 00:10:29,062
لقد كان في حالة فريتز
لمدة 20 عامًا مثلًا.

272
00:10:29,096 --> 00:10:31,098
أعني، أنا لا--

273
00:10:31,131 --> 00:10:34,401
>> أم، لذلك،
هناك هذا الشيء يوم الأحد،

274
00:10:34,434 --> 00:10:36,136
كرة الحاكم.

275
00:10:36,169 --> 00:10:37,137
انها ليست مشكلة كبيرة
إذا كان لديك خطط أخرى.

276
00:10:37,170 --> 00:10:38,405
آسف على التأخير--

277
00:10:38,438 --> 00:10:41,341
>> لذلك تظهر
في أحد اجتماعاتك وكذبك،

278
00:10:41,374 --> 00:10:43,210
ثم أقول لك
الحقيقة وانت تكرهني

279
00:10:43,243 --> 00:10:44,878
وأحاول أن أعتذر
وأنت تفجرني،

280
00:10:44,912 --> 00:10:46,413
والآن يمكنك تعقب لي
وتظهر فجأة

281
00:10:46,446 --> 00:10:47,414
أن تطلب مني الخروج؟

282
00:10:47,447 --> 00:10:49,449
>> إلى حد كبير.

283
00:10:49,482 --> 00:10:51,218
هل هذا جيد؟

284
00:10:51,251 --> 00:10:53,887
>> سأعطيك حماقة
حول هذا الموضوع في موعدنا، ولكن...

285
00:10:53,921 --> 00:10:55,422
نعم بالتأكيد.

286
00:10:55,455 --> 00:10:58,458
>> حسنًا، إنه يوم الأحد.
سأقلك حوالي الساعة 8:00؟

287
00:10:58,491 --> 00:10:59,326
>> رائع.

288
00:10:59,359 --> 00:11:01,428
>> أنا نوع من المتوقع
لك أن تقول لا.

289
00:11:01,461 --> 00:11:03,797
>> نعم، لا أقول لا أبدًا.

290
00:11:03,831 --> 00:11:06,333
أعني أنني أفعل بعض--
أفعل في بعض الأحيان.

291
00:11:06,366 --> 00:11:08,301
حسنًا يا يسوع.

292
00:11:08,335 --> 00:11:11,004
>> حسنًا، سأقوم فقط...

293
00:11:11,038 --> 00:11:14,041
>> حسنا. الأحد.

294
00:11:28,221 --> 00:11:29,456
>> آندي روث.

295
00:11:29,489 --> 00:11:31,324
انه لا يأتي
إلى هذا الكنيس بعد الآن.

296
00:11:31,358 --> 00:11:33,326
>> هل قام بالتبديل
إلى الهيكل الأرثوذكسي؟

297
00:11:33,360 --> 00:11:34,161
>> أشك في ذلك.

298
00:11:34,194 --> 00:11:36,063
لقد ظهر
بانتظام لفترة من الوقت،

299
00:11:36,096 --> 00:11:37,998
ولكن بعد بضعة أشهر،
لقد توقف للتو عن المجيء.

300
00:11:38,031 --> 00:11:39,432
لا أعتقد
لقد كان مهتمًا بكل ذلك.

301
00:11:39,466 --> 00:11:41,234
>> هل حصلت
هل هناك أي مكالمات هاتفية غريبة؟

302
00:11:41,268 --> 00:11:42,402
هل هناك من يبحث عن آندي؟

303
00:11:42,435 --> 00:11:44,371
>> في الواقع،
كنت سأقول لك،

304
00:11:44,404 --> 00:11:46,106
جاء رجل
أمس أبحث عنه.

305
00:11:46,139 --> 00:11:47,107
>> حقا؟
>> مم-هم.

306
00:11:47,140 --> 00:11:48,175
>> ماذا يريد؟

307
00:11:48,208 --> 00:11:50,410
>> حسنًا، لقد قال ذلك
العمل على شجرة العائلة,

308
00:11:50,443 --> 00:11:51,511
وتتبع
ابن عمه البعيد

309
00:11:51,544 --> 00:11:53,080
على طول الطريق
إلى البوكيرك.

310
00:11:53,113 --> 00:11:55,482
وأظهرت لي صورة،
ومن المؤكد أنه كان آندي.

311
00:11:55,515 --> 00:11:57,250
>> هل أخبرته
كيف تجد آندي؟

312
00:11:57,284 --> 00:11:59,319
>> حسنًا، لم أفعل
لديك عنوان،

313
00:11:59,352 --> 00:12:01,388
لكني أتذكر أنني رأيته
العمل في شركة TJ Hardware،

314
00:12:01,421 --> 00:12:03,957
لذلك قلت له أن يحاول هناك.

315
00:12:03,991 --> 00:12:04,892
>> وفعل هذا الرجل،
بأي فرصة،

316
00:12:04,925 --> 00:12:07,360
لديك لهجة الألبانية،
أو ربما الروسية؟

317
00:12:07,394 --> 00:12:10,463
>> حبيبتي، إذا كان هذا المتأنق
لم يكن يهوديا من نيويورك،

318
00:12:10,497 --> 00:12:12,032
أنا بريتني سبيرز.

319
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
>> جزاك الله خيرا
هل نسيت أن تحصل على أمي؟

320
00:12:22,442 --> 00:12:23,777
>> لا، حصلت عليها.

321
00:12:23,811 --> 00:12:25,745
ماذا بقي منها على أية حال.

322
00:12:27,047 --> 00:12:28,548
>> أين هي؟

323
00:12:28,581 --> 00:12:30,383
>> ذهبت مباشرة إلى غرفتها
ولم يخرج.

324
00:12:30,417 --> 00:12:31,384
>> هذا غريب.

325
00:12:31,418 --> 00:12:32,519
هل قمت بالاطمئنان عليها؟

326
00:12:32,552 --> 00:12:35,355
>> حسنا، لا، فكنت أحسب
أنها أرادت فقط أن ترتاح.

327
00:12:35,388 --> 00:12:36,957
>> أنا مستيقظ.

328
00:12:36,990 --> 00:12:37,958
>> مهلا.

329
00:12:37,991 --> 00:12:39,126
أنت بخير؟

330
00:12:39,159 --> 00:12:40,560
>> اه...
[تنهدات]

331
00:12:40,593 --> 00:12:42,495
لا أعرف. أنا، اه--

332
00:12:42,529 --> 00:12:45,232
لقد كنت بخير في السيارة
ومن ثم أنا فقط--

333
00:12:45,265 --> 00:12:47,467
لقد دخلت هنا، اه،

334
00:12:47,500 --> 00:12:50,403
لقد غمرت المياه للتو.

335
00:12:50,437 --> 00:12:54,141
كما تعلمون، من المفترض أننا
للبحث عن المحفزات.

336
00:12:54,174 --> 00:12:57,978
الأشياء التي تجعلنا
أريد أن أشرب.

337
00:12:58,011 --> 00:13:01,348
على أية حال، إنه--إنه لطيف جدًا
لرؤية كلاكما.

338
00:13:01,381 --> 00:13:04,017
>> آسف لقد تأخرت.

339
00:13:04,051 --> 00:13:06,219
>> اه.

340
00:13:06,253 --> 00:13:07,354
لا بأس.

341
00:13:07,387 --> 00:13:08,488
كنت تعمل.

342
00:13:08,521 --> 00:13:10,357
الأمر لا يتعلق بي فقط.

343
00:13:13,360 --> 00:13:15,428
هذا المكان كله...

344
00:13:15,462 --> 00:13:17,097
انها الزناد.

345
00:13:17,130 --> 00:13:20,033
أعني،
عندما أشاهد التلفاز، أنا--

346
00:13:20,067 --> 00:13:22,936
أنا دائما أشرب
عندما أشاهد التلفاز.

347
00:13:22,970 --> 00:13:24,137
>> أمي، لقد خلصنا
من كل شيء.

348
00:13:24,171 --> 00:13:25,405
هناك--لا يوجد شيء
هنا للشرب.

349
00:13:25,438 --> 00:13:27,440
>> شكرا.

350
00:13:27,474 --> 00:13:30,477
أنا فقط لم أكن أعرف
كان الأمر سيكون بهذه الصعوبة.

351
00:13:30,510 --> 00:13:31,845
>> أعرف يا أمي.

352
00:13:31,879 --> 00:13:33,413
لكننا هنا وسنساعدك.

353
00:13:33,446 --> 00:13:35,348
فقط اسمحوا لنا أن نعرف
ما تحتاجه، حسنا؟

354
00:13:35,382 --> 00:13:36,984
>> [يضحك]

355
00:13:37,017 --> 00:13:39,252
الآن، أنت تعرف ماذا،

356
00:13:39,286 --> 00:13:43,190
أحتاج إلى عدم التخبط.

357
00:13:43,223 --> 00:13:45,192
إذن كيف حالكم يا فتيات؟

358
00:13:45,225 --> 00:13:46,326
من--من كان ذلك الرجل

359
00:13:46,359 --> 00:13:48,261
عند - عند - عند الباب، براندي؟

360
00:13:48,295 --> 00:13:52,299
>> أوه، أم، كان هذا بيتر.

361
00:13:52,332 --> 00:13:54,401
>> بيتر؟

362
00:13:54,434 --> 00:13:56,403
>> حسنًا، تذكر ذلك
أأاجتماع ذهبت إليه من أجلك؟

363
00:13:56,436 --> 00:13:57,537
>> ماذا فعلت لها؟

364
00:13:57,570 --> 00:13:59,106
>> لقد كان خطأي.

365
00:13:59,139 --> 00:14:00,407
لقد جعلتها تذهب.

366
00:14:00,440 --> 00:14:04,511
وأنا آسف.

367
00:14:04,544 --> 00:14:07,447
أنا آسف لكلا منكما.

368
00:14:07,480 --> 00:14:10,183
لذا.

369
00:14:10,217 --> 00:14:11,618
هل قابلت بيتر في الاجتماع؟

370
00:14:11,651 --> 00:14:15,188
>> كان يديرها، و،
اه، لقد كان لطيفًا حقًا معي.

371
00:14:15,222 --> 00:14:18,025
حتى قلت له
أنني لم أكن أنت، واه،

372
00:14:18,058 --> 00:14:20,427
على كل حال لقد اعتذرت..

373
00:14:20,460 --> 00:14:21,661
الكثير.
[يضحك]

374
00:14:21,694 --> 00:14:24,497
وقد أتى إلى هنا اليوم للتو
ليطلب مني الخروج.

375
00:14:24,531 --> 00:14:27,400
>> أوه، هذا رائع يا عزيزتي.

376
00:14:27,434 --> 00:14:28,535
>> نعم، إنه رائع حقًا.

377
00:14:28,568 --> 00:14:30,503
فقط عندما تستيقظ،
بدأت بمواعدة مدمن على الكحول.

378
00:14:30,537 --> 00:14:32,172
>> حسنا، على الأقل
إنه ليس تاجر ميث.

379
00:14:32,205 --> 00:14:33,240
هذا هو التقدم، أليس كذلك؟

380
00:14:33,273 --> 00:14:34,474
>> أعتقد.

381
00:14:34,507 --> 00:14:35,642
>> أين يأخذك؟

382
00:14:35,675 --> 00:14:37,310
>> أم، لا أعرف.

383
00:14:37,344 --> 00:14:39,412
أعتقد أنها لعبة كرة قدم.
وعاء الحاكم؟

384
00:14:39,446 --> 00:14:41,681
>> كرة الحاكم؟

385
00:14:41,714 --> 00:14:43,016
>> ربما.

386
00:14:43,050 --> 00:14:44,952
>> قرد.
[يضحك]

387
00:14:44,985 --> 00:14:47,220
القرد، كرة الحاكم

388
00:14:47,254 --> 00:14:49,489
هو أكبر حدث اجتماعي
من الموسم.

389
00:14:49,522 --> 00:14:51,391
>> ماذا؟ اخرج.

390
00:14:51,424 --> 00:14:52,625
>> من هي شخصية بيتر هذه؟

391
00:14:52,659 --> 00:14:55,295
>> لا أعرف، على ما أعتقد
اسمه الأخير (ألبرت)؟

392
00:14:55,328 --> 00:14:57,998
>> بيتر ألبرت.
من آلبرت Autoplex؟

393
00:14:58,031 --> 00:14:59,399
من يملك نصف البوكيرك؟

394
00:14:59,432 --> 00:15:01,334
الذي تبرع بجناح للأطفال
إلى مقاطعة الطبية؟

395
00:15:01,368 --> 00:15:03,070
أن بيتر ألبرت؟

396
00:15:03,103 --> 00:15:04,304
>> أعتقد.

397
00:15:04,337 --> 00:15:06,706
>> براندي، مليونير

398
00:15:06,739 --> 00:15:09,943
يأخذك
إلى كرة المجتمع الراقي.

399
00:15:09,977 --> 00:15:12,579
>> وكل ذلك يحدث
هنا في منزل أحلام باربي!

400
00:15:12,612 --> 00:15:13,646
[رنين الهاتف الخليوي]

401
00:15:13,680 --> 00:15:15,415
>> هذا مارشال.

402
00:15:15,448 --> 00:15:17,150
انظري يا أمي،
يجب أن أذهب لأفعل شيئاً واحداً

403
00:15:17,184 --> 00:15:20,187
لكنني سأعود إلى المنزل لاحقًا وسنفعل ذلك
أعد العشاء و-- وتحدث، حسنًا؟

404
00:15:20,220 --> 00:15:21,421
>> حسنا.
>> حسنا.

405
00:15:21,454 --> 00:15:23,723
>> اسمع، لدينا
لجعلها جاهزة.

406
00:15:23,756 --> 00:15:25,592
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

407
00:15:25,625 --> 00:15:27,494
>> نعم.

408
00:15:30,497 --> 00:15:32,632
>> يبي.

409
00:15:37,670 --> 00:15:39,439
>> أدوات النظافة.

410
00:15:39,472 --> 00:15:40,707
>> أعتقد أننا كذلك
عن الخير في الملابس.

411
00:15:40,740 --> 00:15:43,010
هل تريد الحصول على شيء لقراءته؟

412
00:15:43,043 --> 00:15:44,711
>> نعم بالتأكيد.

413
00:15:44,744 --> 00:15:46,546
ربما واحدة من عدد لا يحصى

414
00:15:46,579 --> 00:15:49,249
رسائل نصف مكتوبة تتوسل
راحيل للمغفرة؟

415
00:15:49,282 --> 00:15:51,484
>> لا، هو على الأرجح
اقرأ تلك.

416
00:15:51,518 --> 00:15:54,054
>> حسنًا، أعتقد
منذ أن دفن كتابه المقدس

417
00:15:54,087 --> 00:15:55,388
تحت كومة من البريد غير المرغوب فيه،
وقال انه لن يريد أن يقرأ ذلك أيضا.

418
00:15:55,422 --> 00:15:57,324
>> فنيا
هذا هو تاناخ.

419
00:15:57,357 --> 00:16:00,560
>> أيا كان، شلومو.

420
00:16:00,593 --> 00:16:03,230
>> يبدو مثل آندي
وجود أزمة الإيمان.

421
00:16:03,263 --> 00:16:04,497
>> نعم، كان لدي
بضع سنوات صعبة

422
00:16:04,531 --> 00:16:07,734
عندما كنت
على السياج حول سانتا.

423
00:16:07,767 --> 00:16:10,537
ما هذا بحق الجحيم؟

424
00:16:10,570 --> 00:16:12,505
>> إنها مجموعة تيفيلين
للصلاة.

425
00:16:25,385 --> 00:16:28,055
>> لا يبدو
آفي كان يتلو صلواته.

426
00:16:28,088 --> 00:16:29,322
>> هل يحتاج إلى ذلك؟

427
00:16:29,356 --> 00:16:32,692
>> يحتاج الجميع إلى ذلك.
>> إنه نظيف.

428
00:16:32,725 --> 00:16:34,694
>> من أنت؟
ماذا تريد معه؟

429
00:16:34,727 --> 00:16:36,729
وكيف بحق الجحيم
هل دخلت هنا؟

430
00:16:36,763 --> 00:16:40,633
>> سأخبرك،
ولكن بعد ذلك يجب أن أقتلك.

431
00:16:40,667 --> 00:16:42,069
أنا أمزح.

432
00:16:42,102 --> 00:16:44,804
فقط قليلا
فكاهة "أنتما الاثنان لديكما الأسلحة".

433
00:16:44,837 --> 00:16:45,805
جي...
[يضحك]

434
00:16:45,838 --> 00:16:47,807
كلاكما--خطير جدًا.

435
00:16:47,840 --> 00:16:49,709
>> هل تريد أن ترى جدية؟
استمر في إلقاء النكات.

436
00:16:49,742 --> 00:16:50,710
لماذا تبحث عن افي؟

437
00:16:50,743 --> 00:16:53,546
>> لقد تم تعييني للعثور عليه.

438
00:16:53,580 --> 00:16:54,647
>> وبعد العثور عليه،

439
00:16:54,681 --> 00:16:56,216
هل هذا هو المكان الذي يوجد فيه الشريط اللاصق
وقاطع الصندوق يأتي؟

440
00:16:56,249 --> 00:16:58,351
>> ماذا؟
أوه، أوه.

441
00:16:58,385 --> 00:17:00,187
لا، هذا من أجل الحزمة
لا بد لي من البريد.

442
00:17:00,220 --> 00:17:02,155
أختي تجمع
ملاعق زخرفية.

443
00:17:02,189 --> 00:17:03,656
هي لا تفعل ذلك
هل لديك البوكيرك حتى الآن.

444
00:17:03,690 --> 00:17:05,392
إنها في السيارة. سأظهر.

445
00:17:05,425 --> 00:17:07,160
>> فقط أخبرنا من قام بتعيينك.

446
00:17:07,194 --> 00:17:09,396
>> يبدو أنك مستاء.
ربما ينبغي لنا أن نصنع بعض الشاي.

447
00:17:09,429 --> 00:17:11,131
>> الاسم.

448
00:17:11,164 --> 00:17:15,135
>> أنا آسف، لا أستطيع أن أقول لك
هذا بدون موافقة موكلي.

449
00:17:15,168 --> 00:17:16,836
>> لذا اتصل بعميلك.

450
00:17:16,869 --> 00:17:19,239
>> بالتأكيد، نعم،
واعطيك رقم الهاتف

451
00:17:19,272 --> 00:17:20,773
لذلك يمكنك أن تفعل
مع أجهزة الكمبيوتر.

452
00:17:20,807 --> 00:17:22,309
ما رأيك،
أنا من مينسك؟

453
00:17:22,342 --> 00:17:24,344
>> بخير.

454
00:17:24,377 --> 00:17:26,079
اسمحوا لي أن أعرف إذا قمت بالتغيير
عقلك حول تلك المكالمة الهاتفية.

455
00:17:26,113 --> 00:17:30,450
مسموح لك بواحدة.

456
00:17:48,335 --> 00:17:49,436
>> هنا أنت.

457
00:17:49,469 --> 00:17:50,837
>> نعم اه.

458
00:17:50,870 --> 00:17:52,605
[ضحكة مكتومة]
يا إلهي، لقد أصابتني بنوبة قلبية.

459
00:17:52,639 --> 00:17:55,375
أم...

460
00:17:55,408 --> 00:17:57,244
أنت - أنت - أنت بحاجة إلى المساعدة
اختيار اللباس؟

461
00:17:57,277 --> 00:17:59,146
>> ط ط ط، ناه.

462
00:17:59,179 --> 00:18:01,248
سأكتشف شيئًا ما.

463
00:18:01,281 --> 00:18:02,749
>> حسنا.

464
00:18:05,518 --> 00:18:07,820
>> ماذا عن أن نصنع بعضًا منها
كاكاو ساخن وتشاهد فيلم؟

465
00:18:07,854 --> 00:18:09,122
>> حسنا.

466
00:18:09,156 --> 00:18:10,123
أود ذلك.

467
00:18:10,157 --> 00:18:11,358
>> حسنا.

468
00:18:11,391 --> 00:18:12,492
>> سوف--سوف أغلي
بعض الماء، حسنا؟

469
00:18:12,525 --> 00:18:13,793
>> حسنا.
>> حسنا.

470
00:18:27,407 --> 00:18:28,875
>> كلهم ​​على الشاطئ،
وهم يسبحون

471
00:18:28,908 --> 00:18:30,410
ويقول الطفل للدب:

472
00:18:30,443 --> 00:18:32,212
"أنت ترتدي حفاضاتي."

473
00:18:32,245 --> 00:18:33,213
>> [يضحك]

474
00:18:33,246 --> 00:18:35,748
>> إنها كوشير.

475
00:18:35,782 --> 00:18:38,318
>> هل أنت متأكد؟

476
00:18:38,351 --> 00:18:43,456
هل يبارك بها ثلاثا
المجلس الحاخامي الأمريكي؟

477
00:18:44,691 --> 00:18:46,659
أنا أمزح.
إنها مزحة. خفف.

478
00:18:46,693 --> 00:18:49,329
إنه مثل الغولم، هذا.

479
00:18:51,364 --> 00:18:53,433
لذا.
>> مم-هم.

480
00:18:53,466 --> 00:18:55,468
>> قل لي، أين هم
شعبك من؟

481
00:18:55,502 --> 00:18:57,370
>> الألغام.

482
00:18:57,404 --> 00:18:58,305
>> أراهن أن لديك

483
00:18:58,338 --> 00:18:59,506
قليلا من اليهودي
في داخلك، أليس كذلك؟

484
00:18:59,539 --> 00:19:00,507
>> [يضحك]

485
00:19:00,540 --> 00:19:02,342
>> أليس كذلك؟ نعم، أنت تفعل.

486
00:19:03,776 --> 00:19:06,579
>> [يقرع]

487
00:19:06,613 --> 00:19:09,382
>> ماذا لديك؟

488
00:19:09,416 --> 00:19:12,352
>> رخصة قيادة نيويورك
يقول أنه صموئيل جارفينكل.

489
00:19:12,385 --> 00:19:14,654
العنوان يقول بروكلين

490
00:19:14,687 --> 00:19:15,955
لكن بياناته المالية تظهر
أمضى بعض الوقت

491
00:19:15,988 --> 00:19:17,857
في حي آندي القديم
الشهرين الماضيين.

492
00:19:17,890 --> 00:19:20,560
>> يمكن أن يكون
مع الألبانيين.

493
00:19:20,593 --> 00:19:21,828
مطبوعات؟

494
00:19:21,861 --> 00:19:23,196
>> ليس في النظام.

495
00:19:23,230 --> 00:19:25,298
لا توجد علاقات واضحة
إلى الجريمة المنظمة.

496
00:19:25,332 --> 00:19:26,399
>> لا، وقطع
من خلال أمننا

497
00:19:26,433 --> 00:19:28,335
مثل شمير
من الجبن الكريمي.

498
00:19:28,368 --> 00:19:29,502
>> هكذا يبدو.

499
00:19:29,536 --> 00:19:30,803
>> أينما كان،
مهما كان ما ينوي فعله،

500
00:19:30,837 --> 00:19:33,440
انه جيد لعنة.

501
00:19:33,473 --> 00:19:34,441
>> خارق للطبيعة تقريبا.

502
00:19:34,474 --> 00:19:36,476
مثل الجني الأرثوذكسي.

503
00:19:36,509 --> 00:19:37,510
>> نعم، ولكن هل هو قاتل محترف؟

504
00:19:37,544 --> 00:19:39,479
>> لا.

505
00:19:39,512 --> 00:19:40,513
>> هل حصلت على شيء؟

506
00:19:40,547 --> 00:19:41,714
>> إنه حاخام.

507
00:19:41,748 --> 00:19:42,715
>> كيف تعرف؟

508
00:19:42,749 --> 00:19:44,917
>> أخبرني حاخامه.

509
00:19:44,951 --> 00:19:47,354
إنه ليس الوحيد
من يستطيع أن يتصل بالمعابد اليهودية؟

510
00:19:51,791 --> 00:19:53,226
>> نحن نعرف من أنت،
ونحن نعرف ما تفعله.

511
00:19:53,260 --> 00:19:54,994
>> هذا يتعلق بالحصول على.

512
00:19:55,027 --> 00:19:57,330
>> الحصول على؟ احصل على ماذا؟

513
00:19:57,364 --> 00:20:00,967
>> لا تلعب معي يا صديقي.
لقد أخبرنا الحاخام فايس بكل شيء.

514
00:20:01,000 --> 00:20:03,403
>> "الحصول على"، رأس المال ز،
وثيقة طلاق يهودية.

515
00:20:03,436 --> 00:20:04,604
بموجب قانون الهالاخا،

516
00:20:04,637 --> 00:20:06,606
يجب على الزوجة الحصول على--

517
00:20:06,639 --> 00:20:09,276
وقعها زوجها
وشهده حاخام--

518
00:20:09,309 --> 00:20:10,810
من أجل إطلاق سراحهم
من الزواج.

519
00:20:10,843 --> 00:20:14,947
إذا لم تتمكن من الحصول على الحصول عليها،
لقد أصبحت أغونا،

520
00:20:14,981 --> 00:20:16,783
ملزمة بالزواج
ضد إرادتها.

521
00:20:16,816 --> 00:20:17,950
>> تقدمية للغاية.

522
00:20:17,984 --> 00:20:19,652
ربما في يوم من الأيام سوف تفعل ذلك
دعونا نرتدي السراويل.

523
00:20:19,686 --> 00:20:23,390
>> كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما
أنت تتاجر بالتقاليد من أجل التقدم

524
00:20:23,423 --> 00:20:25,492
ينتهي بك الأمر مع أي منهما.

525
00:20:25,525 --> 00:20:27,460
هذا ليس كذلك
إحدى تلك المناسبات،

526
00:20:27,494 --> 00:20:29,329
ولكن لا يزال هذا القول جذابا.

527
00:20:29,362 --> 00:20:30,763
>> إذن ماذا؟

528
00:20:30,797 --> 00:20:32,832
راشيل استأجرتك
للذهاب إلى الكتاب المقدس على مؤخرة آندي؟

529
00:20:32,865 --> 00:20:33,833
تعذيبه حتى يوقع؟

530
00:20:33,866 --> 00:20:35,935
>> من فضلك. لا شيء عنيف جدا.

531
00:20:35,968 --> 00:20:38,371
في الغالب، أجد الناس
وأنا أتحدث معهم،

532
00:20:38,405 --> 00:20:40,773
وفي حالة الحصول على،

533
00:20:40,807 --> 00:20:42,542
إذا لم يكونوا كذلك
لذلك أميل إلى التوقيع،

534
00:20:42,575 --> 00:20:43,710
أستمر في الحديث حتى يكونوا كذلك.

535
00:20:43,743 --> 00:20:45,378
>> [يسخر]
يبدو وكأنه تعذيب بالنسبة لي.

536
00:20:45,412 --> 00:20:47,380
>> [يضحك]

537
00:20:47,414 --> 00:20:48,781
>> [يقرع]

538
00:20:56,356 --> 00:20:58,358
>> حصلت للتو
الكلمة الرسمية من العاصمة.

539
00:20:58,391 --> 00:21:00,026
الآن بعد أن عرفنا
إنه ليس تهديداً،

540
00:21:00,059 --> 00:21:01,794
يجب أن أقطعه.

541
00:21:01,828 --> 00:21:03,062
>> أوه، هيا، ستان،

542
00:21:03,095 --> 00:21:04,931
يمكننا أن نحتجزه لآخر
يوم أو نحو ذلك في الأوراق وحدها.

543
00:21:04,964 --> 00:21:06,899
ألا تريد أن تعرف
كيف وجد آندي؟

544
00:21:06,933 --> 00:21:09,402
من فضلك، اجعلني سعيدا جدا.

545
00:21:09,436 --> 00:21:10,470
>> ماذا عن الدعوى القضائية؟

546
00:21:10,503 --> 00:21:11,871
هذا يجعلك سعيدة يا ماري؟

547
00:21:11,904 --> 00:21:13,940
قطعوه،

548
00:21:13,973 --> 00:21:16,042
ثم ابدأ بالتحضير
لنقل آندي.

549
00:21:19,746 --> 00:21:22,382
>> حسنًا يا سام،
أنت حر في الذهاب.

550
00:21:22,415 --> 00:21:23,883
>> حسنا...

551
00:21:23,916 --> 00:21:25,618
شكرا لك
لحسن ضيافتك.

552
00:21:25,652 --> 00:21:27,687
ولكن هذه الغرفة--كئيبة.

553
00:21:27,720 --> 00:21:32,559
يجب أن تحصل على بعض النباتات.
سجادة.

554
00:21:32,592 --> 00:21:35,762
أخبر أفي أنني هنا.

555
00:21:35,795 --> 00:21:39,699
وعندما يكون جاهزا
أن يفعل الحق مع زوجته،

556
00:21:39,732 --> 00:21:43,536
حسنا، لديك رقم هاتفي.

557
00:21:45,505 --> 00:21:47,039
إلى متى يا أميرة.

558
00:21:47,073 --> 00:21:48,608
إذا كنت في أي وقت مضى في flatbush ...

559
00:21:48,641 --> 00:21:49,642
>> شالوم، الحاخام.

560
00:21:49,676 --> 00:21:51,444
>> سلام.

561
00:21:51,478 --> 00:21:53,346
>> لا أحد يدعو أحدا.

562
00:21:53,380 --> 00:21:54,647
لقد تم نقل آندي
حيث لا تجده،

563
00:21:54,681 --> 00:21:57,850
لذا احزموا حقائبكم
واحصل على الجحيم من دودج.

564
00:22:13,500 --> 00:22:15,134
>> إذن نحن نتحرك مرة أخرى؟

565
00:22:15,167 --> 00:22:16,403
هل - فعل الألبان
تجدني؟

566
00:22:16,436 --> 00:22:18,505
>> لا، ليس الألبان.

567
00:22:18,538 --> 00:22:20,940
مجرد رجل يريدك
للتوقيع على شيء ما.

568
00:22:20,973 --> 00:22:22,141
>> أي رجل؟

569
00:22:22,174 --> 00:22:24,677
ماذا يريد مني أن أوقع؟

570
00:22:24,711 --> 00:22:27,547
>> راشيل تريد الطلاق.

571
00:22:27,580 --> 00:22:30,583
>> اه.

572
00:22:30,617 --> 00:22:31,618
إنها خدعة.

573
00:22:31,651 --> 00:22:33,586
الألبان هم
تحاول أن تجذبني، لذا...

574
00:22:33,620 --> 00:22:36,689
>> إنها ليست خدعة، آندي،
لقد تحققنا من كل شيء.

575
00:22:36,723 --> 00:22:38,658
>> يجب أن أذهب.

576
00:22:38,691 --> 00:22:40,059
>> لا.

577
00:22:40,092 --> 00:22:41,494
أنا لا أوقع على الحصول على.

578
00:22:41,528 --> 00:22:42,529
أنا لن.

579
00:22:42,562 --> 00:22:44,431
>> آندي، لقد مرت خمسة أشهر الآن

580
00:22:44,464 --> 00:22:45,498
وما زالت لن تفعل ذلك
التحدث اليك.

581
00:22:45,532 --> 00:22:46,466
>> لا يهمني.

582
00:22:46,499 --> 00:22:49,402
انظر، أكثر من خطأ واحد
لقد فقدت عائلتي،

583
00:22:49,436 --> 00:22:50,770
مجتمعي، معبدي.

584
00:22:50,803 --> 00:22:54,140
راشيل هي زوجتي.
لن أفقدها.

585
00:22:54,173 --> 00:22:57,376
>> أعتقد أن لديك بالفعل.

586
00:23:17,730 --> 00:23:19,899
>> [يطرق]

587
00:23:19,932 --> 00:23:21,768
>> بحق الجحيم؟

588
00:23:24,571 --> 00:23:26,639
>> هكذا؟

589
00:23:26,673 --> 00:23:29,542
هل هو يوقع أم ماذا؟

590
00:23:29,576 --> 00:23:31,210
>> المسمار مع بلدي المهنية
الحياة كما تريد.

591
00:23:31,243 --> 00:23:32,979
لكن ضع قدمًا واحدة
في حياتي الشخصية،

592
00:23:33,012 --> 00:23:34,547
سأتراجع.

593
00:23:34,581 --> 00:23:35,748
>> أيها المفتش، أنا أقدر ذلك

594
00:23:35,782 --> 00:23:36,949
التي تأخذها
هذا الوضع خطير

595
00:23:36,983 --> 00:23:41,588
ولكن عليك أن تفهم
أنني آخذ الأمر على محمل الجد أيضًا.

596
00:23:41,621 --> 00:23:44,056
وبغض النظر عما تفعله،
آفي سوف يوقع على الحصول.

597
00:23:44,090 --> 00:23:45,224
>> آسف يا حاخام.

598
00:23:45,257 --> 00:23:47,059
لقد فات الأوان.
لقد ذهب آندي بالفعل.

599
00:23:47,093 --> 00:23:48,227
اسم جديد، مدينة جديدة،
المجله كلها .

600
00:23:48,260 --> 00:23:49,796
لن تجده مرة أخرى.

601
00:23:49,829 --> 00:23:51,531
>> حسنًا، ربما هو كذلك،
ربما ليس كذلك.

602
00:23:51,564 --> 00:23:53,065
لا يهم حقا.
سأجده.

603
00:23:53,099 --> 00:23:56,168
لا جريمة، ولكن إخفاء الناس
من المجرمين سهل.

604
00:23:56,202 --> 00:23:57,937
إنهم كسالى. هذا ما
يجعلهم مجرمين

605
00:23:57,970 --> 00:24:00,840
أنا لست كسولاً.

606
00:24:00,873 --> 00:24:01,708
>> أنا لا أصدقك.

607
00:24:01,741 --> 00:24:03,075
أنت تعرف شخص ما،
لقد فعلت شيئا،

608
00:24:03,109 --> 00:24:04,677
وسأكتشف ذلك
كيف وجدته.

609
00:24:04,711 --> 00:24:08,114
>> أنا أحبك، مامالا،
أنت عاطفي. هذا جيد.

610
00:24:08,147 --> 00:24:10,249
ولكن ليس هناك خدعة.

611
00:24:10,282 --> 00:24:12,084
العثور على إبرة
في كومة قش أمر سهل

612
00:24:12,118 --> 00:24:13,753
إذا كنت على استعداد
لننظر من خلال كومة القش

613
00:24:13,786 --> 00:24:15,054
قشة واحدة في كل مرة.

614
00:24:15,087 --> 00:24:17,724
لذلك أينما كان avi،

615
00:24:17,757 --> 00:24:20,593
أينما وضعته،
لن أتوقف عن البحث

616
00:24:20,627 --> 00:24:22,261
حتى أجده.

617
00:24:22,294 --> 00:24:24,664
هذا ما أفعله.

618
00:24:38,611 --> 00:24:43,950
[قعقعة شماعات الملابس]

619
00:24:45,618 --> 00:24:46,786
>> أنت تعرف أنني أنام

620
00:24:46,819 --> 00:24:48,621
بمسدس محمل
بجوار سريري، أليس كذلك؟

621
00:24:48,655 --> 00:24:50,657
>> أوه، أوه، من فضلك،
المضي قدما واطلاق النار علي.

622
00:24:50,690 --> 00:24:51,991
ماذا بحق الجحيم
هل سأرتدي؟

623
00:24:52,024 --> 00:24:53,092
>> على الإفطار؟

624
00:24:53,125 --> 00:24:54,293
>> إلى الكرة.

625
00:24:54,326 --> 00:24:55,795
ليس لدي ثوب
لارتداء الكرة.

626
00:24:55,828 --> 00:24:57,029
>> أنت على محمل الجد
فقط قلت ذلك،

627
00:24:57,063 --> 00:24:58,665
ولا أحد هنا
فأر يتحدث.

628
00:24:58,698 --> 00:25:00,099
>> اه...

629
00:25:00,132 --> 00:25:01,834
>> نستطيع
اذهب من خلال ملابسي.

630
00:25:01,868 --> 00:25:03,803
>> أمي، من المفترض
لتبدو أنيقة.

631
00:25:03,836 --> 00:25:05,872
يا إلهي.

632
00:25:05,905 --> 00:25:08,808
أحتاج إلى 1000 دولار على الأقل.

633
00:25:08,841 --> 00:25:09,976
>> تحقق من هذا ثونغ.

634
00:25:10,009 --> 00:25:11,310
ربما غادرت
بعض النصائح هناك.

635
00:25:11,343 --> 00:25:12,244
>> ماري، أنا جاد.

636
00:25:12,278 --> 00:25:14,681
إذا ظهرت لهذا الشيء
تبدو مثلي،

637
00:25:14,714 --> 00:25:15,782
سيعرف أنني...

638
00:25:15,815 --> 00:25:17,049
>> أنت؟

639
00:25:17,083 --> 00:25:21,220
>> ليس في أي مكان قريب من حتى
أن تكون في نفس الدوري معه.

640
00:25:21,253 --> 00:25:23,289
>> بالطبع أنت،
عزيزتي.

641
00:25:23,322 --> 00:25:25,825
وإذا لم يستطع
ترى ذلك...

642
00:25:25,858 --> 00:25:26,826
>> ثم...

643
00:25:26,859 --> 00:25:28,227
انه لا يستحقني؟

644
00:25:28,260 --> 00:25:30,963
>> نعم.
شيء من هذا القبيل.

645
00:25:30,997 --> 00:25:32,799
>> نعم.

646
00:25:36,268 --> 00:25:38,771
>> أنت تعلم أنها في الواقع
ليس في الدوري له، أليس كذلك؟

647
00:25:38,805 --> 00:25:41,240
>> أعرف.

648
00:25:41,273 --> 00:25:43,976
[تنهدات]

649
00:25:54,621 --> 00:25:56,022
>> عليك التوقيع.

650
00:25:56,055 --> 00:25:58,691
>> اه، لا يمكنك أن تجعلني.
هذه ليست وظيفتك.

651
00:25:58,725 --> 00:26:00,292
>> لا، عملي
هو الحفاظ على سلامتك،

652
00:26:00,326 --> 00:26:02,094
وعندما يحدد شخص ما مكانك
في حماية الشهود

653
00:26:02,128 --> 00:26:03,229
تصبح غير آمنة للغاية.

654
00:26:03,262 --> 00:26:04,864
يمكننا نقلك،

655
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
ولكن هذا غارفينكل
الشخصية لا هوادة فيها.

656
00:26:06,933 --> 00:26:08,735
سوف يستمر في القدوم،
و قادم و--

657
00:26:08,768 --> 00:26:10,369
ليس لدي أي فكرة عن كيفية قيامه بذلك،
لكنه وجدك مرتين.

658
00:26:10,402 --> 00:26:12,004
سوف يفعل ذلك مرة أخرى.
لن يستسلم.

659
00:26:12,038 --> 00:26:14,273
>> ولا أنا.
ليس حتى أستعيد زوجتي.

660
00:26:14,306 --> 00:26:15,842
>> وماذا عن راشيل؟

661
00:26:15,875 --> 00:26:17,209
تفعل ما تريد
حتى يهمك؟

662
00:26:17,243 --> 00:26:19,011
>> بالطبع يهم.

663
00:26:19,045 --> 00:26:20,780
هذا كل ما يهم.

664
00:26:20,813 --> 00:26:22,782
إنها تستحق أفضل بكثير
مما قدمته لها.

665
00:26:22,815 --> 00:26:25,251
>> نعم.
>> أنا بحاجة لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

666
00:26:25,284 --> 00:26:28,354
لو كان بإمكاني رؤيتها فقط...

667
00:26:28,387 --> 00:26:31,090
تحدث معها - أعرف أنني أستطيع ذلك
جعل الأمور في نصابها الصحيح.

668
00:26:31,123 --> 00:26:32,925
>> وإذا رأيتها
وما زالت تقول لا.

669
00:26:32,959 --> 00:26:34,060
ثم هل التوقيع؟

670
00:26:36,162 --> 00:26:37,830
>> اه هاه.

671
00:26:47,206 --> 00:26:50,242
>> [تنهدات]

672
00:26:55,782 --> 00:26:57,116
>> أنت تتصل ببيتر
للإلغاء؟

673
00:26:57,149 --> 00:27:00,687
>> ليس الأمر كما أريد.

674
00:27:03,089 --> 00:27:05,424
أريد فقط أن يحبني.

675
00:27:05,457 --> 00:27:08,961
>> هو سألك.

676
00:27:08,995 --> 00:27:10,262
أليس كذلك؟

677
00:27:10,296 --> 00:27:11,964
>> نعم، لكنه سيفعل
أتمنى أنه لم يفعل

678
00:27:11,998 --> 00:27:13,232
إذا ظهرت في هذا.

679
00:27:13,265 --> 00:27:16,803
>> هل يمكن أن تسمح لي فقط
تظهر لك شيئا؟

680
00:27:19,806 --> 00:27:22,408
>> كيف عرف
أن يكون لها في البوكيرك؟

681
00:27:22,441 --> 00:27:24,376
>> لديه قوى سحرية.

682
00:27:24,410 --> 00:27:26,245
هذا هو التفسير الوحيد.

683
00:27:26,278 --> 00:27:28,447
حسنًا، لا تتوقع
المعجزات هنا.

684
00:27:28,480 --> 00:27:29,381
وافقت راشيل على هذا فقط

685
00:27:29,415 --> 00:27:31,017
لأنها تريدك
للتوقيع على ذلك الحصول على.

686
00:27:31,050 --> 00:27:33,019
>> أعرف.
>> آندي.

687
00:27:33,052 --> 00:27:36,022
آفي، أنا أقول لك
كصديقك.

688
00:27:36,055 --> 00:27:38,057
عليك أن تعطيها
ما تطلبه.

689
00:27:38,090 --> 00:27:39,926
فقط قل وداعا الخاص بك
ودعها تذهب.

690
00:27:39,959 --> 00:27:41,027
>> لماذا؟

691
00:27:41,060 --> 00:27:43,029
>> لأنه
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

692
00:27:43,062 --> 00:27:44,163
ولأنه كذلك
الفرصة الوحيدة لديك

693
00:27:44,196 --> 00:27:48,067
من أي وقت مضى الحصول على ظهرها.

694
00:28:05,051 --> 00:28:07,486
>> هذا هو السبب في أنك أردت الحصول على؟
من فعل هذا بك؟

695
00:28:07,519 --> 00:28:09,488
>> مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
لن نفعل هذا هنا.

696
00:28:09,521 --> 00:28:10,790
تمام؟ داخل. الجميع.

697
00:28:19,832 --> 00:28:21,333
>> قل لي
من فعل هذا بك.

698
00:28:21,367 --> 00:28:22,835
أريد اسمه. الآن.

699
00:28:22,869 --> 00:28:24,436
>> إنه أنت.

700
00:28:24,470 --> 00:28:27,206
آفي روزنزويج,
لقد فعلت هذا.

701
00:28:27,239 --> 00:28:29,241
وإذا كنت تعتقد
أنني يمكن أن الخطيئة من هذا القبيل،

702
00:28:29,275 --> 00:28:31,944
ثم--ثم لا تفعل ذلك
تعرفني على الإطلاق.

703
00:28:31,978 --> 00:28:34,781
>> هذا... لنا؟

704
00:28:35,815 --> 00:28:37,283
نحن ننجب طفلاً؟

705
00:28:37,316 --> 00:28:38,985
>> أنا.

706
00:28:41,821 --> 00:28:43,089
>> حسنا. جيد.

707
00:28:43,122 --> 00:28:44,757
أم، لماذا ليس لدينا
مقعد هنا؟

708
00:28:44,791 --> 00:28:46,325
هناك طاولة جميلة.

709
00:28:46,358 --> 00:28:47,393
منتصف القرن الحديث.
لذيذ جدا.

710
00:28:47,426 --> 00:28:49,495
>> أنا لا أوقع.

711
00:28:49,528 --> 00:28:51,297
>> من قال أي شيء عن--
>> فقط دعهم يتحدثون.

712
00:28:51,330 --> 00:28:52,799
يا إلهي، أنت هنا لترسم الأوراق.
لا شيء آخر.

713
00:28:52,832 --> 00:28:53,866
>> لماذا لا؟

714
00:28:53,900 --> 00:28:55,768
>> أنا هنا
نيابة عن موكلي.

715
00:28:55,802 --> 00:28:56,635
>> إذن أنت محامي الآن.

716
00:28:56,668 --> 00:28:58,504
>> يمكن أن أصبح محامياً،
أنت لا تعرف.

717
00:28:58,537 --> 00:29:01,440
>> كيف يمكنك الاحتفاظ بي
إذا كنت لا أريد البقاء؟

718
00:29:01,473 --> 00:29:04,010
>> كيف يمكنك أن تسألني
أن أتخلى عن طفلي؟

719
00:29:04,043 --> 00:29:06,045
هل كنت ستخبرني حتى
أنني كنت الأب؟

720
00:29:06,078 --> 00:29:07,379
>> لقد استسلمت
مكانك كأب

721
00:29:07,413 --> 00:29:09,281
اللحظة
لقد أصبحت مجرماً.

722
00:29:09,315 --> 00:29:11,918
>> راشيل، من فضلك.
عليك أن تغفر لي.

723
00:29:11,951 --> 00:29:13,452
>> كيف؟

724
00:29:13,485 --> 00:29:16,789
كيف؟ لا يوجد آسف كبير بما فيه الكفاية
لما فعلته.

725
00:29:16,823 --> 00:29:18,424
حياتي كانت جيدة جدا.

726
00:29:18,457 --> 00:29:20,426
وأنت دمرته.

727
00:29:20,459 --> 00:29:22,461
لقد دمرت كل شيء.

728
00:29:22,494 --> 00:29:24,130
>> أعرف!

729
00:29:24,163 --> 00:29:25,497
خمسة أشهر!

730
00:29:25,531 --> 00:29:27,233
كل ليلة!

731
00:29:27,266 --> 00:29:28,935
لن تسمح لي بإصلاحه!

732
00:29:28,968 --> 00:29:31,237
>> ليس هناك شيء لإصلاحه، افي.

733
00:29:31,270 --> 00:29:34,240
أنت لم تكسر الكأس

734
00:29:34,273 --> 00:29:36,442
لقد سكبت زواجنا
أسفل هجرة.

735
00:29:36,475 --> 00:29:38,277
والآن ذهب.

736
00:29:38,310 --> 00:29:39,511
لقد تم غسلها بعيدا.

737
00:29:39,545 --> 00:29:41,313
>> راشيل، من فضلك.

738
00:29:41,347 --> 00:29:43,149
راشيل الجميلة.

739
00:29:43,182 --> 00:29:45,051
علينا أن نحاول استعادته.

740
00:29:45,084 --> 00:29:49,956
>> لا أريد أن أحاول، أفي.

741
00:29:49,989 --> 00:29:53,492
لا أريد أن.
ليس بعد الآن.

742
00:29:53,525 --> 00:29:55,094
ليس معك.

743
00:29:58,030 --> 00:30:01,567
>> لذلك من المفترض
أن أتخلى عن طفلي.

744
00:30:01,600 --> 00:30:04,003
وأنت.

745
00:30:04,036 --> 00:30:05,304
حسنا، لن أفعل.

746
00:30:05,337 --> 00:30:08,307
لا أستطبع. لقد قطعت وعداً،
راحيل، أمام الله--

747
00:30:08,340 --> 00:30:10,576
>> الله؟ ماذا تفعل
اهتم بالله؟

748
00:30:10,609 --> 00:30:12,311
لقد خرقت قوانينه.

749
00:30:12,344 --> 00:30:14,613
لقد كذبت وسرقت..

750
00:30:14,646 --> 00:30:16,448
>> لقد ارتكبت خطأ!
>> وأنا كذلك!

751
00:30:16,482 --> 00:30:18,550
وكذلك فعلت أنا.

752
00:30:18,584 --> 00:30:20,086
والآن تريد
إحتجزني كرهينة

753
00:30:20,119 --> 00:30:21,453
وكأنني لست حتى شخصًا.

754
00:30:21,487 --> 00:30:24,456
كأنني هذا فقط--
هذا الشيء الذي يخصك.

755
00:30:24,490 --> 00:30:27,994
كيف يمكنك أن تفعل هذا
بالنسبة لي، افي؟

756
00:30:28,027 --> 00:30:30,529
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟

757
00:30:30,562 --> 00:30:33,365
>> حسنا حسنا.

758
00:30:33,399 --> 00:30:36,869
هذا يكفي.
هذا يكفي.

759
00:30:36,903 --> 00:30:39,405
يأتي. حان الوقت للجلوس.

760
00:30:39,438 --> 00:30:41,373
>> لمرة واحدة أنا في الواقع
أتفق معه. تعال.

761
00:30:41,407 --> 00:30:44,443
>> أوه!

762
00:30:44,476 --> 00:30:45,644
يا إلهي.

763
00:30:45,677 --> 00:30:47,079
يا الله
هناك شيء خاطئ.

764
00:30:47,113 --> 00:30:48,580
>> هذا هو الولايات المتحدة. مارشال
مارشال مان.

765
00:30:48,614 --> 00:30:49,548
لدي حالة طوارئ لحديثي الولادة.

766
00:30:49,581 --> 00:30:51,383
>> يا الله. يا الله
هناك شيء خاطئ.

767
00:30:51,417 --> 00:30:53,152
>> راشيل، ما هذا؟
>> هناك شيء خاطئ.

768
00:30:53,185 --> 00:30:54,520
>> هنا تذهب.
ها هي الأريكة.

769
00:30:54,553 --> 00:30:55,621
فقط أعطها بعض--

770
00:30:55,654 --> 00:31:00,226
>> [صراخ]

771
00:31:00,259 --> 00:31:03,062
>> فجأة
إنه غاري كوبر، هذا.

772
00:31:07,266 --> 00:31:08,267
>> راشيل.

773
00:31:09,501 --> 00:31:10,903
هل أنت الطبيب؟

774
00:31:10,937 --> 00:31:12,905
>> نعم. السيد روزنزويج؟

775
00:31:12,939 --> 00:31:13,906
>> نعم، هل هي بخير؟

776
00:31:13,940 --> 00:31:14,907
>> نزيف راشيل

777
00:31:14,941 --> 00:31:16,342
وهي بحاجة لعملية جراحية
لوقف النزيف.

778
00:31:16,375 --> 00:31:17,576
>> لذا قم بالتشغيل بالفعل.

779
00:31:17,609 --> 00:31:18,810
>> حسنا، نحن بحاجة إليك
للتوقيع على هذا النموذج

780
00:31:18,844 --> 00:31:20,646
لكي يسمح لنا
لإنهاء الحمل.

781
00:31:20,679 --> 00:31:22,481
>> أنا د--لا أفهم.

782
00:31:22,514 --> 00:31:24,516
لماذا علي أن أفعل ذلك؟

783
00:31:24,550 --> 00:31:25,952
>> من أجل الإصلاح
السفن المتضررة

784
00:31:25,985 --> 00:31:27,219
نحن على يقين تقريبا
سأضطر إلى ذلك

785
00:31:27,253 --> 00:31:28,587
قطع الطفل
إمدادات الدم.

786
00:31:28,620 --> 00:31:29,321
>> قلت تقريبا، رغم ذلك،

787
00:31:29,355 --> 00:31:30,589
لذلك لا يزال هناك
فرصة، أليس كذلك؟

788
00:31:30,622 --> 00:31:31,390
>> لا، ليس حقا.

789
00:31:31,423 --> 00:31:32,658
>> لا، لا، سمعت
ما قلته.

790
00:31:32,691 --> 00:31:34,160
سوف تقوم بإنقاذهم على حد سواء.

791
00:31:34,193 --> 00:31:35,461
هذا كل ما في الأمر.
نهاية المناقشة.

792
00:31:35,494 --> 00:31:37,329
>> وأخشى أن هذا
فقط غير ممكن.

793
00:31:37,363 --> 00:31:38,530
>> حسنًا، ستفعل
يجب أن تجعل من الممكن

794
00:31:38,564 --> 00:31:42,434
لأنني لن أوقع
مذكرة وفاة طفلي.

795
00:31:42,468 --> 00:31:44,270
>> يمكن أن يكون لديه
بعض الوقت للتفكير؟

796
00:31:44,303 --> 00:31:45,504
>> نحن نجهز غرفة العمليات

797
00:31:45,537 --> 00:31:47,139
ربما لدينا نصف ساعة،
السيد روزنزويج.

798
00:31:47,173 --> 00:31:49,976
>> شكرا.

799
00:31:53,545 --> 00:31:54,513
>> أي نوع من الاختيار هذا؟

800
00:31:54,546 --> 00:31:55,614
لا أستطيع التوقيع على ذلك.

801
00:31:55,647 --> 00:31:57,649
>> حتى لو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لإنقاذ حياة راشيل؟

802
00:31:57,683 --> 00:31:58,584
>> لا، لأن...

803
00:31:58,617 --> 00:32:00,586
لا ينبغي أن يكون.

804
00:32:00,619 --> 00:32:02,454
لماذا؟ أعني كيف يمكن لله
افعل هذا بي؟

805
00:32:02,488 --> 00:32:04,590
>> عفوا؟

806
00:32:04,623 --> 00:32:06,225
إله؟

807
00:32:06,258 --> 00:32:08,394
زوجتك
وطفلك الذي لم يولد بعد

808
00:32:08,427 --> 00:32:11,197
الاستلقاء على طاولة العمليات
وربما يموت،

809
00:32:11,230 --> 00:32:13,499
وأنت تسأل الله
كيف يمكنه أن يفعل هذا بك؟

810
00:32:13,532 --> 00:32:14,500
أنت أحمق.

811
00:32:14,533 --> 00:32:17,636
أعطاك الله الحياة.

812
00:32:17,669 --> 00:32:20,239
لقد أعطاك الله عقلاً
في رأسك.

813
00:32:20,272 --> 00:32:21,440
هذا كل شيء.

814
00:32:21,473 --> 00:32:24,343
البداية، الوسط،
نهاية ما فعل الله بك.

815
00:32:24,376 --> 00:32:26,278
كل الباقي--

816
00:32:26,312 --> 00:32:29,215
أفيرام كاذب،
الغش والسرقة..

817
00:32:29,248 --> 00:32:30,416
هذا كل شيء عليك.

818
00:32:30,449 --> 00:32:32,484
أنت طفل منخرط في نفسه.

819
00:32:32,518 --> 00:32:33,652
ماذا ستفعل؟

820
00:32:33,685 --> 00:32:34,520
اقضي بقية حياتك

821
00:32:34,553 --> 00:32:36,722
تحاول العثور على
شخص آخر لإلقاء اللوم؟

822
00:32:36,755 --> 00:32:38,424
أو هل تعتقد
ربما حان الوقت

823
00:32:38,457 --> 00:32:42,461
أن تستخدم هذا الدماغ
في رأسك الذي أعطاك الله؟

824
00:32:44,696 --> 00:32:46,465
>> أنا بحاجة للتفكير.

825
00:32:46,498 --> 00:32:47,566
وحيد.

826
00:32:47,599 --> 00:32:50,402
>> أفيرام،
إذا كنت ستذهب للخارج،

827
00:32:50,436 --> 00:32:53,539
ربما يجب عليك ارتداء هذا.

828
00:32:53,572 --> 00:32:55,741
انها بارده.

829
00:32:58,577 --> 00:33:00,212
أوه و-- و--

830
00:33:00,246 --> 00:33:03,182
فقط في حالة شعورك بالملل.

831
00:33:03,215 --> 00:33:05,151
بعض القراءة.

832
00:33:14,660 --> 00:33:17,596
وكنت أعتقد
لقد كنت مجرد وجه جميل.

833
00:33:17,629 --> 00:33:18,464
>> لا أعتقد أنك حصلت

834
00:33:18,497 --> 00:33:24,670
ماكياتو ثلاثية غير دهنية
هناك.

835
00:33:24,703 --> 00:33:29,708
[قراءة الصلوات العبرية]

836
00:33:38,350 --> 00:33:43,389
>> إنهم بحاجة إلى إجابة.

837
00:33:57,303 --> 00:33:59,538
>> فكيف هي الأمور
مع النحس؟

838
00:33:59,571 --> 00:34:00,539
>> غريب.

839
00:34:00,572 --> 00:34:01,673
>> هل تشرب؟

840
00:34:01,707 --> 00:34:02,741
>> لا، ليس إلى هذا الحد
كما أستطيع أن أقول.

841
00:34:02,774 --> 00:34:05,277
يبدو أنها كذلك بالفعل
تحاول جاهدة عدم القيام بذلك.

842
00:34:05,311 --> 00:34:07,513
>> وهذا
مشكلة لأن...

843
00:34:07,546 --> 00:34:10,216
>> لأنه في نهاية المطاف
سوف تفعل.

844
00:34:10,249 --> 00:34:12,584
>> في النهاية نحن جميعا
سوف يمرض ويموت.

845
00:34:12,618 --> 00:34:14,286
هذا لا يعني أنك لا تستطيع--

846
00:34:14,320 --> 00:34:16,222
>> اصنع التبن
بينما تشرق الشمس؟

847
00:34:16,255 --> 00:34:17,556
>> نعم. أقل مبتذلة.

848
00:34:17,589 --> 00:34:20,259
لماذا لا تتحدث
للحاخام حول هذا الموضوع؟

849
00:34:20,292 --> 00:34:21,627
>> أنت حاخام بلدي.

850
00:34:21,660 --> 00:34:24,596
>> الشايم.
>> gesundheidt.

851
00:34:24,630 --> 00:34:25,631
وابي سخيف.

852
00:34:25,664 --> 00:34:26,798
>> [سنيكرز]

853
00:34:26,832 --> 00:34:28,667
>> هيا.

854
00:34:28,700 --> 00:34:30,302
قلها.

855
00:34:30,336 --> 00:34:32,704
>> الركلات مخصصة للثلاثيات.

856
00:34:35,874 --> 00:34:38,144
>> لقد انتهيت.
هل هي بخير؟

857
00:34:38,177 --> 00:34:39,778
>> إنها بخير.

858
00:34:39,811 --> 00:34:41,513
كلاهما كذلك.

859
00:34:41,547 --> 00:34:42,648
>> كلاهما.

860
00:34:42,681 --> 00:34:44,283
>> نجحنا
لإنقاذ الحمل.

861
00:34:44,316 --> 00:34:47,619
هذا أمر صعب، صغير--

862
00:34:47,653 --> 00:34:48,820
>> لا لا لا
لا تقل لي.

863
00:34:48,854 --> 00:34:50,289
أريد أن أفاجأ.

864
00:34:52,624 --> 00:34:54,293
إنها معجزة!
>> اه اه--

865
00:34:54,326 --> 00:34:56,262
>> باروخ هاشم.
إنها معجزة!

866
00:34:56,295 --> 00:34:58,464
>> أو ربما أنا فقط
طبيب جيد حقا.

867
00:35:00,699 --> 00:35:03,402
>> هل يمكننا--هل يمكننا أن نذهب؟

868
00:35:14,580 --> 00:35:16,548
>> مرحبا.

869
00:35:16,582 --> 00:35:18,550
>> مرحبا.

870
00:35:18,584 --> 00:35:20,486
كيف تشعر؟

871
00:35:20,519 --> 00:35:22,554
>> اه، مشوش قليلا.

872
00:35:22,588 --> 00:35:24,523
>> حسنًا، لا بأس.

873
00:35:24,556 --> 00:35:26,558
طالما أنك لا تؤذي.

874
00:35:29,861 --> 00:35:31,897
أنا لا أريدك
لتؤذي بعد الآن.

875
00:35:34,900 --> 00:35:37,236
أم...

876
00:35:37,269 --> 00:35:40,739
محل بيع الهدايا
لقد كان مغلقاً، لذا...

877
00:35:40,772 --> 00:35:43,575
حصلت لك هذا.

878
00:36:00,226 --> 00:36:01,193
>> افي؟

879
00:36:01,227 --> 00:36:04,763
>> أنت لست ملكا لأحد.

880
00:36:04,796 --> 00:36:06,798
وهذا ملك لك.

881
00:36:06,832 --> 00:36:08,700
إذن ماذا تفعل بها
هو اختيارك.

882
00:36:19,578 --> 00:36:22,981
>> أنا عالق هنا في الراحة في السرير
حتى ولادة الطفل.

883
00:36:23,014 --> 00:36:24,750
>> أعرف، اه...

884
00:36:24,783 --> 00:36:28,220
لقد طلبت منهم
لا لنقل لي حتى ذلك الحين.

885
00:36:28,254 --> 00:36:30,222
لن أزعجك،

886
00:36:30,256 --> 00:36:32,291
أريد فقط أن أكون قريبًا
في حال كنت بحاجة إلى أي شيء.

887
00:36:32,324 --> 00:36:36,228
>> قد يكون الزائر لطيفا.

888
00:36:36,262 --> 00:36:39,631
>> أود ذلك.

889
00:36:39,665 --> 00:36:41,700
>> اه--

890
00:36:41,733 --> 00:36:42,968
>> ماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

891
00:36:43,001 --> 00:36:44,603
>> لا، لا، لا شيء.

892
00:36:44,636 --> 00:36:47,573
فقط - الطفل،
انها الركل مثل مجنون.

893
00:36:47,606 --> 00:36:48,874
>> انها فتاة؟

894
00:36:48,907 --> 00:36:50,476
>> أنا آسف، لقد نسيت
أنت لا تعرف.

895
00:36:50,509 --> 00:36:52,944
>> لا لا لا. لا بأس.

896
00:36:52,978 --> 00:36:55,681
لدي طفلة.

897
00:37:09,595 --> 00:37:11,697
[آفي وراشيل يضحكون]

898
00:37:21,840 --> 00:37:23,909
>> ماذا؟ أنا إنسان.

899
00:37:23,942 --> 00:37:26,578
>> أتمنى لك رحلة سعيدة إلى المنزل يا سام.

900
00:37:26,612 --> 00:37:28,980
>> أنت، سوف تفتقدني.

901
00:37:29,014 --> 00:37:31,450
>> فيه.
>> [يضحك]

902
00:37:31,483 --> 00:37:34,320
كما تعلمون، عادة، نحن اليهود،
نحن لا نقوم بالتبشير،

903
00:37:34,353 --> 00:37:35,621
لكن معك أستطيع
قم بإجراء استثناء.

904
00:37:35,654 --> 00:37:37,022
يمكنك أن أعمل معك.

905
00:37:37,055 --> 00:37:38,089
>> سآخذ للحصول على
العودة لك على ذلك.

906
00:37:38,123 --> 00:37:40,692
>> اه، خذ وقتك.
>> هل ستذهب إلى المطار؟

907
00:37:40,726 --> 00:37:41,527
>> لا، لا، لقد قمت بالقيادة.

908
00:37:41,560 --> 00:37:45,897
أنا-أنا أحب الجزء الأوسط
من الرحلة.

909
00:37:45,931 --> 00:37:46,965
>> ماذا؟

910
00:37:46,998 --> 00:37:50,636
>> أردت فقط أن أقول، حسناً...

911
00:37:50,669 --> 00:37:52,738
العائلات مثل الألغاز.

912
00:37:52,771 --> 00:37:54,773
أنها تتناسب معا
بطريقة معينة،

913
00:37:54,806 --> 00:37:56,842
وعندما واحد
من القطع مفقودة

914
00:37:56,875 --> 00:37:59,711
إنه يرمي كل شيء.

915
00:37:59,745 --> 00:38:01,813
>> حسنا، هل هناك نقطة
هناك في مكان ما؟

916
00:38:01,847 --> 00:38:04,082
>> نعم، هذه النقطة.

917
00:38:04,115 --> 00:38:07,419
النقطة هي أن
أجد الناس، ماري.

918
00:38:07,453 --> 00:38:09,321
جميع أنواع الناس.

919
00:38:09,355 --> 00:38:11,056
لا يهم كم من الوقت
لقد رحلوا،

920
00:38:11,089 --> 00:38:13,058
أجدهم.

921
00:38:13,091 --> 00:38:15,794
لذا.

922
00:38:15,827 --> 00:38:19,365
فقط في حالة.

923
00:38:28,474 --> 00:38:31,410
>> [تنهدات]
>> إنها هنا.

924
00:38:31,443 --> 00:38:32,611
>> أمي، براندي، أنا في المنزل.

925
00:38:32,644 --> 00:38:34,646
>> اذهب، اذهب، اذهب.

926
00:38:34,680 --> 00:38:36,715
>> أخيرا.

927
00:38:36,748 --> 00:38:37,549
>> مرحبا.

928
00:38:37,583 --> 00:38:42,954
>> يا إلهي،
إسحق، أنت تنظر...

929
00:38:42,988 --> 00:38:44,590
>> لا. ماسكارا.

930
00:38:44,623 --> 00:38:46,592
لا تجرؤ على جعلني أبكي.

931
00:38:46,625 --> 00:38:49,695
>> أين حصلت
هذا اللباس؟

932
00:38:49,728 --> 00:38:52,764
>> اشترى لي والدك
بعد إحدى رحلاته التجارية.

933
00:38:52,798 --> 00:38:54,733
لذا، أعتقد من الناحية الفنية
إنها أدلة.

934
00:38:54,766 --> 00:38:57,102
>> قف. يا إلاهي.

935
00:38:57,135 --> 00:38:59,771
يا رجل.

936
00:38:59,805 --> 00:39:00,939
>> [يضحك]

937
00:39:00,972 --> 00:39:02,608
لقد فعلت شعري
والمكياج أيضا.

938
00:39:03,942 --> 00:39:04,910
[طرق الباب]

939
00:39:04,943 --> 00:39:07,078
اه.

940
00:39:07,112 --> 00:39:11,550
>> [همس متحمس]

941
00:39:11,583 --> 00:39:13,885
>> مرحبا.

942
00:39:13,919 --> 00:39:15,053
>> مرحبا.

943
00:39:17,456 --> 00:39:19,925
>> سوف يساعد
إذا كنت تتنفس.

944
00:39:19,958 --> 00:39:22,160
>> أنا اه--

945
00:39:22,193 --> 00:39:23,562
أنت تبدو مذهلة.

946
00:39:23,595 --> 00:39:26,865
>> اه، بيتر،
هذه أختي مريم

947
00:39:26,898 --> 00:39:28,567
>> يسعدني مقابلتك.

948
00:39:28,600 --> 00:39:29,635
>> أنت أيضا.

949
00:39:29,668 --> 00:39:31,870
>> وأمي النحس.

950
00:39:31,903 --> 00:39:33,872
>> مرحبا. لقد أخبرني براندي
الكثير عنك.

951
00:39:33,905 --> 00:39:35,574
كيف حالك؟

952
00:39:35,607 --> 00:39:37,609
>> أوه، أنا جميلة. شكرًا.

953
00:39:37,643 --> 00:39:41,713
>> لا، أنا صديق لبيل.
كيف حالك؟

954
00:39:44,883 --> 00:39:46,117
>> ليست جيدة جدا.

955
00:39:48,787 --> 00:39:50,489
لكنني سأستمر في المحاولة.

956
00:39:50,522 --> 00:39:54,593
>> حسنا، في بعض الأيام
إنها ثانية واحدة في كل مرة.

957
00:39:54,626 --> 00:39:55,561
دعونا نتحدث عندما تخرج.

958
00:39:55,594 --> 00:39:58,930
>> حسنا. شكرًا.

959
00:39:58,964 --> 00:40:00,732
>> هل تريد مقابلة الحاكم؟

960
00:40:00,766 --> 00:40:02,634
>> الجحيم نعم.

961
00:40:06,037 --> 00:40:08,540
>> إستمتع.

962
00:40:10,876 --> 00:40:14,079
>> واو. حسنا يا أمي،
لقد قمت بعمل جيد حقًا--

963
00:40:14,112 --> 00:40:17,749
مهلا. يا.

964
00:40:17,783 --> 00:40:20,051
كل شيء على ما يرام.

965
00:40:20,085 --> 00:40:22,454
انظر، أنا أعلم
من الصعب الآن.

966
00:40:22,488 --> 00:40:24,122
>> لا، ليس الأمر كذلك.

967
00:40:27,593 --> 00:40:32,531
كجزء من تعافيي،

968
00:40:32,564 --> 00:40:34,633
من المفترض أن أقوم بالتعويض.

969
00:40:34,666 --> 00:40:35,867
>> ليس لدينا
للدخول في هذا الآن.

970
00:40:35,901 --> 00:40:37,469
>> نعم، نحن نفعل.

971
00:40:37,503 --> 00:40:41,206
هذا فقط...

972
00:40:41,239 --> 00:40:43,875
هناك شيء واحد فقط

973
00:40:43,909 --> 00:40:47,646
أنه إذا أخبرتك عن ذلك،
أنا فقط--

974
00:40:47,679 --> 00:40:53,018
أنه سوف--سوف فقط
خرب كل شيء.

975
00:40:53,051 --> 00:40:54,820
>> حسنا، هناك فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

976
00:40:54,853 --> 00:40:59,224
>> ال--الحروف...

977
00:40:59,257 --> 00:41:00,659
كتب والدك...

978
00:41:00,692 --> 00:41:03,128
كنت أمر من خلالهم

979
00:41:03,161 --> 00:41:06,698
اليوم الذي بعدك
أظهروها لنا، و...

980
00:41:06,732 --> 00:41:09,000
>> ماذا؟

981
00:41:09,034 --> 00:41:12,738
>> أنا...

982
00:41:12,771 --> 00:41:14,573
لقد فقدت واحدة نوعا ما.

983
00:41:14,606 --> 00:41:15,874
>> أي واحد؟

984
00:41:15,907 --> 00:41:17,676
>> الأول.

985
00:41:17,709 --> 00:41:21,980
الذي كتب لك
اليوم الذي غادر فيه.

986
00:41:22,013 --> 00:41:25,784
>> لا يا أمي.

987
00:41:25,817 --> 00:41:28,854
أنت لم تفقد ذلك.

988
00:41:28,887 --> 00:41:33,058
في بعض الأحيان، أم...

989
00:41:33,091 --> 00:41:37,629
في بعض الأحيان أنا فقط
أحب أن أبقيه معي.

990
00:41:42,067 --> 00:41:45,704
>> أنا مدين لك
زجاجة من التكيلا.

991
00:41:45,737 --> 00:41:47,105
>> اه.

992
00:41:47,138 --> 00:41:49,174
>> كان علي أن أتخلص منه.

993
00:41:49,207 --> 00:41:51,743
>> حسنا، الآن،
هذا يغضبني.

994
00:41:51,777 --> 00:41:53,845
>> [بكاء]

995
00:41:53,879 --> 00:41:56,715
>> لا بأس يا أمي.

996
00:41:56,748 --> 00:41:58,950
لا بأس.

997
00:42:03,655 --> 00:42:05,557
لا بأس.

998
00:42:05,591 --> 00:42:08,594
تمت التسمية التوضيحية بواسطة التسمية التوضيحيةmax
Www.Captionmax.Com